１０月のテーマは「ハーン」。ＮＨＫ朝の連続テレビ小説「ばけばけ」のモデルとなったラフカディオ・ハーンの著作を紹介します。
「怪談・奇談」（ラフカディオ・ハーン著、田代三千稔訳、角川文庫）
ハーンが採集した怪談１５編、奇談２７編を収録。天野喜孝が雪女をモチーフに描いた表紙絵が印象的です。最も有名な怪談の一つ「むじな」をご紹介。むじなはアナグマのことで、狸や狐のように人を化かすと信じられていました。
＊ ＊ ＊
女がたったひとり濠端にしゃがんで、さめざめと泣いているのが目にとまった。（略）
「まあちょっと…お女中―お女中」…すると、その女は、くるりと向き直るなり、袖をおろして、片手でつるりと顔をなでた。―見ると、女の顔には、目も鼻も口もないのだ。―きゃっと叫んで商人は逃げ出した。（略）
「へえ〓…その女が見せたというのは、こんなもんじゃなかったんですかい」と大声で言いながら、蕎麦屋は、自分の顔をつるりと撫でた。と、その顔は、まるで玉子のように、のっぺらぼうになった。
